הובא מהאתר ישראלי מספר 1! Www.lionetwork.net
:תורגם, קודד ומומלץ ע"י FLAFY BLOND
?אז אתה ער
.מכין משהו לאכול
.אני מקווה שתאהב את זה קח בבקשה
.תודה .אני אקח
.טוב מאוד
?איפה הבחור
?הבחור שהביא אותך ...עשיתי כל מה שיכולתי
אבל הפצעים שלו... .יותר מידי עמוקים
.אני מבין
.אין לי משפחה .והוא היה כמו אח בשבילי
.אני מצטער
.מלחמה מתאכזרת לכולם
?איפה הוא
...ניקיתי את הגופה
...החלפתי את הקימונו...
.והשכבתי אותו בחדר אחר
?באמת
יש עוד דבר אחד .שאני צריך לבקש ממך
.אל תתן לזה להדאיג אותך
.זה מקדש יוצא דופן
?אתה נזיר
.לא
זה היה נטוש
לא הרבה מגיעים לתוך עומקם של ההרים
אני לא מסתדר כל כך טוב עם אנשים
חייתי פה במשך שנים
אני מבין
והגברת
ובכן, זה קצת מורכב היא נמצאת פה במשך שנים
בכל מקרה, מה אתה הולך לעשות
עכשיו
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
אני אקח
את גופתו בחזרה לביתו
לי אין בית אבל לו יש
זו הדרך היחידה שאני יכול להתאבל עליו
תודה על הכל אני אלך עכשיו
?מה החיפזון
האויב יחפש אותך על הדרך שממנה באת
בכיוון מערב יש צוק תלול
אתה יכול לרדת שם אבל בגשם הזה
זה יכול להתמוטט
אני אומר את זה לטובתך בלבד
תנוח פה את הלילה
יש לי קצת אורחים
אני מתעב חברה אז פרשתי לתוך המקדש
אני שמח שיש לי עם מי לשתות אחרי כל כך הרבה זמן
אני יודע, בהתחשב בחברך ...זה לא מפגש מבשר טובות
,אבל כנראה גם, זה... .סוג כלשהו של גורל
?ובכן
...בוא נשתה לחיי הלילה שעבר
.ונשב בתפילה למענו...
.אני מסכים איתך כנראה
.אני מודה לך
.לא, אני לך
.נעשה לילה מזה
,"זה משקה שנקרא "יין ."מיבשת שנקראת "צרפת
.זה עשוי מענבים
...טעם מוזר
אבל טוב...
?נכון
!תשתה
...המשקה הזה, והמקדש הזה
.זה הכל חדש לי ?זה הכל ממדינות נוכריות
.כן
טיילתי הרבה בעבר .והזדמן לי על המערה
,ובודהה הזה ?הוא גם, נוכרי
.הפנים מוזרות
.אני גילפתי אותו
?אתה
,כן, לחיות כאן .יש לי הרבה מאוד זמן
!זה ממש מדהים
זה לא מי יודע מה בודהה .כמו הגילוף של עצמי
?אתה רואה
,אולי קטן .עכשיו שהזכרת זאת
.תאמר מה בראשך
.זהו גשם כבד מאוד
.כן, זה אמור להפסיק מחר
דרכי ההר .מסוכנות
.ויש אגדה שמספרים של ההר הזה
אתה מכיר אותה
לא
אומרים שהשד עם האף הגדול .פוקד את ההר הזה
?"ט'נגוו"
מי שרודף את היער מי שרודף אדם כדי לאכול
אותו אחד
.ט'נגוו" שולט על הר"
הוא יכול לשמוע צליל של סיכה
הוא רואה למרחק של עשרות אלפי קילומטרים
...הוא מרגשי בין דם של אדם לבין חיה
והוא אוכל רק בשר
...אבל "ט'נגוו" זה רק שם
.שאנשים נתנו לו...
..."הוא באמת "ארגאמי
,זעם של אלימות פראית... .האל הזוהם של הקרב
.נראה שאתה מכיר את זה טוב
...אבל דבר כזה מסוכן
?איום למקדש הזה...
.לא באמת
...בגלל ש"אראגמי" הזה
.זה אני...
!תפסת אותי שם
סליחה, סליחה
.אבל אגדת "ט'נגוו" אמיתית
,אפילו אם הוא באמת יופיע .אתה נראה אדם חזק עם החרב
.אתה יכול לטפל בו
?ומה איתך
,כדי לשרוד את הקרב ...ואת הפציעות
.אני בטוח שאפילו כמה גברים נפלו לפנייך
...תאמר לי
?כמה הרגת...
לספור אותם .יהיה טעם גרוע מאוד
?הו
...אז הרגת אנשים לאין ספור
?ושכחת...
?אתה לא אמור לזכור את החיים שלקחת
.הרגתי 794 אנשים
...אני זוכר
...את הצורה שלהם, הקול שלהם...
...מבט האחרון שלהם...
.הכל...
?אני יכול לראות את החבר שלי
יש לו חוש ריח להבדיל בין .דם של אדם ודם של חיה
...אני מריח את זה
!אתה מסריח מדם
!מספיק
.אתה שיכור
.אני אצא לדרכי
.אני אחזור והודה לך כהלכה
?או
.לא, אני רוצה שתעשה זאת עכשיו
...אני רוצה
.שתהרוג אותי...
?אתה מטורף
.אמרתי לך... אני ארגאמי
.חייתי יותר מידי זמן
אני חכה לאחד .שיעניק לי את מותי
...אבל זה לא קל לארגאמי
.להרוג את עצמו...
רק אדם שראוי למעשה .יכול לחתוך אותי
!זה מטורף
?למה שאני אהרוג את האדם שהציל את חיי
.בגלל זה שאלתי
.אתה במחלקה שלי
?אתה מוכן, להפסיק
.אתה נראה כמו אדם בשבילי ."לא "ט'נגוו" או "ארגאמי
.לא הכל מה שנראה
.אפילו לא אדם
אחד עם פנים של קדוש .יכול לבגוד בך
אחת עם פנים תמימות .יכולה להיות זונה
.אחד עם פנים רעות יכול להיות טוב
.בסדר, בוא נגיד שאתה באמת ארגאמי
?למה לי להרוג אותך
!קח אותי לחבר שלי, לכל הרוחות
.אתה סמוראי, יש לך חובה לקבל את האתגר שלי
למה אני חייב להלחם ?באדם שהציל את חיי
.אתה כבר לא מי שאתה שנכנסת
.תחשוב על זה
זה לא מוזר ...אתה מגיע יומיים לפני לפה
עם 13 חתכים של חרב... .וארבעה חצים תקועים בך
,הפצעים שלך העלו מוגלה .והיה לך חום גבוה
?ועכשיו
פעם לורד שנטרפה דעתו .חטף מספר גדול של תינוקות
הוא האמין שהוא הצטרך אותם .בשביל להכין שיקוי אל-מוות
הוא חשב שרך שנולד ...מכיל אפשרות עצומה
...של הזנה..
בשביל טיפול בפצעים של מחלה .והזדקנות
...עכשיו, בזמן שהלורד
...היה פשוט מטורף...
.הרעיון שלו לא היה כל כך רע...
...יש כוח מיסתורי
.בבשר האדם...
...החבר שלי
?איפה הוא
...לקחת את הגופה
...שעברה את הזמן...
.כבד האדם הוא הכי טוב...
.כן
.אכלת את הבשר של חברך
,הוא נהיה חלק ממך ...ונתן לך כוח
.אחרת היית מת כבר עכשיו
!יא ממזר
.אני מבין איך אתה מרגיש .מה אתה אומר על עוד משקה קודם
?מה אתה
!היי, היי,היי !תסתכל על החרב הזאת
.היא מוכנה להפתיע
.זה נראה כאילו זה הולך להיות כיף
.הלילה עדיין צעיר .בוא ניקח את הזמן שלנו
!שתוק
?אהה
!הגזמת יותר מידי
.תפסיק להראות כאילו אתה הולך למות .זו רק סריטה
.היי...היי
.תן לזה מנוחה
?רואה
,אבל אתה לא אל-מוות .אתה יודע
...הראש
.או הלב יהרוג אותך...
.בכל מקרה, בוא נשתה עוד כוסית
עכשיו, המשקה הזה הוא .בא מיבשת בשם רוסיה
.הם קוראים לזה וודקה .זה די חזק
.זה עשוי מתירס
.בכל מקרה, קח שתה
אתה חושב שאני הולך פשוט !?לשבת ולשתות
!?איך זה שאני לא מת
...אמרתי לך. אכלת את הכבד
אז אתה פשוט אוכל כבד של ?מישהו ואתה לא מת
.אל תהיה טיפש
.תראה
אין שני טבחים שמכינים אותו דבר... .באותו אופן הכנה
.האישה טבחית טובה
.ממש מעולה
.אז
?את גם שדה
?אומרים שהנשים שטניות, האומנם
.היא יותר שטן ממני
...אם אתה כבר בעיניינים
?אתה יכול להרוג אותה, גם...
!היי
!?מה יש בפנים
.הייתי אומר שזה חזק
?מה אתה רוצה
!?למה אתה עושה לי את זה
?כמה פעמים אני צריך להגיד לך .אני רוצה למות
.להלחם זו הסיבה היחידה לחיות
תמיד קיוויתי שאפגוש ...מישהו חזק
אבל אני עייף...
.גוף הנשמה לעולם לא תזדקן
אני לא יכול למות בטבעיות
?למה לא לחתוך לעצמך את הבטן, אז !אל תבקש ממני להרוג אותך
?חרקירי (צורת התאבדות)
זה משהו שבני תמותה עושים ...מכבוד-עצמי מוגזם מידי
.וגאווה מטומטמת...
.אין לי אשמה ?למי לי לעשות זאת
.וחוץ מזה, אני ארגאמי, האל הזוהם של הקרב
.נולדתי למות בקרב
ואני לא יכול להחתך .ע"י סמוראי שומם
.לא
.אני אמות שאני היתקל באחד
.התפלפלות
כל דבר שתגיד !!חסר משמעות
!זה מגוחך
...אז תן לי לשאול אותך
?האם בני תמותה היגיונים...
פוליטיקאים עלובים התחילו מלחמות .שאתה יכול להרוג באלפים
,זו הסיבה שאתה פה ?וחברך מת
?זה לא מגוחך
...תקשיב
.כל הקיום של העולם הזה מגוחך...
.בסדר, אז
?למה הרגת אותו ובחרת אותי...
.שניכם הייתם חצי מתים .יכולתי להציל רק אחד
?אבל למה אני ולא הוא
.אין סיבה. פשוט בחרתי אותך, זה הכל
?היית מעדיף למות ושיאכלו אותך במקום
.ותראה, אני לא הרגתי אותו
.נתתי לך את הסיכוי לחיות
.יכלתי לתת לשניכם למות
.אבל, עכשיו יש לך הזדמנות לחיות .זה שינוי גדול
תחשיב את עצמך בר-מזל .יש לך את הכוח
.לעשות מזה טוב
!?מי אתה חושב שאתה
.אתה מביא אנשים מתפלסף, ואז הורג אותם
?איזה סיכוי יש לי !זה פשוט רצח
לא כל מי שהרגתי .היו אנשים
?הם לא היו
?לאיפה הוא נעלם
.לפעמים שדים ורוחות נראים כמו אנשים
.יש יצורים בעולם מעבר לכל דימיון
הם גרמו לי להבין ...שאני לא אנושי
.שאני הייתי ארגאמי...
...שדים, רוחות, ארגאמי ?על מה אתה מדבר
כ.מו שאמרתי לך, העולם לא מה שנראה לעין
הרבה שנראים אנשים .הם בעצם לא
לוחמים שהביסו כמות ...עצומה של אויבים
ניצולים באורך פלא ...של מחלות ותאונות
...אנשים אומרים שיש להם מזל
.אבל זה לא זה...
,הם אנושים .מנקודת מבט אחרת הם לא
.הו, עכשיו הבנתי
,אם אתה ארגאמי .אז בטח גם אני
.אולי
זו לא האמת. אף אחד מאיתנו .לא נראה משהו אחר מאדם
,יש ציפורים שעפות גבוה בשמיים .ויש חלק שלעולם לא עפות
.זה לא מוזר שבני אדם באים בצורות שונות
...ההתקיימות שלי פה
זו הוכחה ניצחית... .מעבר למה שיודעים
.אני אומר לבן, אתה אומר שחור .אני פשוט לא רואה את זה
.לא, אתה לא
.נהגתי לחשוב שאני גם, אנושי
הלכתי לחפש קרבות ...מהרגע שנולדתי
.ונלחמתי בהרבה אנשים...
.אף אחד לא יכל לנצח אותי
אף פעם לא הפסקתי לטעות .למה אני חזק כל כך
.ואז עם הזמן העולם הכיר את השם שלי
נעשיתי חסר פחד
אף אדם לא נלחם איתי .בקרב הוגן יותר
...חכה
?מה השם שכל העולם הכיר
?מי, אני
.כן
.מיאמוטו מיוסשי
?מיושי
את המיוסשי שלעולם לא פגש ?יריב שראוי לו
זה לא משנה .מה היה השם לי
!אבל הוא מת לפני שנים
.כן, זה מה ששמעתי
."אתה יודע "שמועות
אתה נחשב בהיסטוריה ?לסמוראי הגדול בעולם
ועדיין אתה לא אנושי... ?ארגאמי
?זה נכון
.כן, משהו כזה
?ואתה רוצה שאני אלחם במפלצת כמוך
.בדיוק
!איזה אידיוט
!או! זה כואב
.סליחה, סליחה
!אתה מיוסשי
!אוי! אוי
!נו באמת
.מה לכל הרוחות .כבר מתתי פעם
.בסדר
.החרב שלך לא בסדר יותר
.קח מה שאתה אוהב
.לא, לא את זה
.זה שלי
.אמרת לי לקחת אחד
.סליחה
...אני ממליץ
.על המערבי הזה...
."זה נקרא "חרב בעלת להב רחב .זה כבד, וזה חותך
הבעלים של הנשקים הללו ...כולם מתים
.אז תרגיש חופשי...
.תשכח מהחרמש והשרשרת
.החדר קטן מידי .יותר מידי עמודים
?איך ציפורן של דב יכולה לעזור
.כוכבי נינג'ות זה ללוזרים
.הרובה טוב
."זה נקרא "אקדח .הנשק האחרון מהעולם המערבי
,זה יורה כדורים עם אבקת שריפה .כמו בריח הצתה
.לא יהיה לך קל לפגוע בי אם זה, כמובן
.היי, חכה דקה
לירות בי בזמן שאני ישן .לא יהיה כיף כל כך
.חשבתי שאני יעיר אותך
.אני לא מסוגל לישון
...תגיד לי
?האם פעם חלמת...
.כמובן
.אני לא ישן, אז אף פעם אין לי
.זה ממש חבל .חלום טוב זה כיף
...אני רוצה לנסות את זה פעם .לחלום
...בקשר לרובה
אתה צריך למשוך את הפטיש לאחור .כדי לירות
.זו היתה החרב של חברך
.זו חרב טובה
להרוג אותי איתה .תהיה דרך טובה להתאבל
?אז זו הבחירה שלך
...אז אתה מתכוון לנצח
.אתה הטיפוס שלי
.אנחנו לא יכולים לא להלחם
,אם אנחנו מאותו סוג ...ואתה ארגאמי
?אז מה זה עושה אותי...
.תנצח אותי ותגלה
.אני שמח שנפגשנו
!זה תכסיס מתגנב
!כן! אני אוהב את זה
.בגלל זה בחרתי בך
.זהו אותו רגע עיקרי של חייך
,מוט הגוף והנשמה ...הווה. עבר ועתיד
!אז תראה לי...
.אתה האדם שבחרתי ?אתה לא מסוגל ליותר טוב מזה
...הפטיש
.אתה לא תנצח אותי עם זה
.אני מניח שלא
.חשבתי שהוא האחד
האם אין אף אחד בעולם ?שיכול להתמודד מולי
.הוא היה סמוראי אמיתי
.תני לו לוויה טובה
?אתה
.העולם לא תמיד מה שהוא נראה
?אתה לא אמרת את זה
.כן, אני כן
.אני בטוח שאין לך משתווה מתחת לשמיים ...אבל תסתכל למעלה
.יש מיליוני כוכבים מעל...
.גרמת לי להבין מה אני באמת
.זהו בהחלט עולם של פלאים
.מרתק
.אתה האחד שחיכיתי לו
.אתה לא חיכית בשבילי .אני חיפשתי אותך
.תודה .זה הרגע הכי טוב בחיי
?איזה סוג של ישות אתה
.תנצח אותי ותגלה
...אני מבין
,העולם כל כך רחב ...ועדיין מלא תעלומה
.עכשיו אתה יכול לישון
?אני יכול
...אז זה שינה
...היי
...אתה חושב...
?אני יכול לחלום, גם...
.כן
...אני תוהה מה הוא חולם
?מה תעשה
...אני אשאר פה
.איתך...
...אתה תשאר פה
.ותמשיך את הקרב שלך...
...נו, מילא
.אין לי לאן ללכת
.אני מנחש שאני אשאר
...ארגאמי
.אני תוהה מי הולך לנצח אותי
.אני אהיה כאן כדי לראות
הובא מהאתר ישראלי מספר 1! Www.lionetwork.net
:תורגם, קודד ומומלץ ע"י FLAFY BLOND