1
00:00:00,350 --> 00:00:03,341
הובא מהאתר ישראלי מספר 1!
Www.lionetwork.net
2
00:00:03,742 --> 00:00:06,742
:תורגם, קודד ומומלץ ע"י
FLAFY BLOND
3
00:04:44,743 --> 00:04:46,537
?אז אתה ער
4
00:05:05,180 --> 00:05:06,723
.מכין משהו לאכול
5
00:05:34,209 --> 00:05:39,173
.אני מקווה שתאהב את זה
קח בבקשה
6
00:05:46,138 --> 00:05:49,183
.תודה
.אני אקח
7
00:06:01,195 --> 00:06:01,612
.טוב מאוד
8
00:07:10,597 --> 00:07:12,766
?איפה הבחור
9
00:07:14,518 --> 00:07:19,606
?הבחור שהביא אותך
...עשיתי כל מה שיכולתי
10
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
אבל הפצעים שלו...
.יותר מידי עמוקים
11
00:07:30,200 --> 00:07:31,577
.אני מבין
12
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
.אין לי משפחה
.והוא היה כמו אח בשבילי
13
00:07:53,640 --> 00:07:55,309
.אני מצטער
14
00:07:57,144 --> 00:08:01,523
.מלחמה מתאכזרת לכולם
15
00:08:07,487 --> 00:08:08,697
?איפה הוא
16
00:08:09,740 --> 00:08:13,285
...ניקיתי את הגופה
17
00:08:14,786 --> 00:08:16,163
...החלפתי את הקימונו...
18
00:08:17,998 --> 00:08:19,666
.והשכבתי אותו בחדר אחר
19
00:08:21,502 --> 00:08:22,753
?באמת
20
00:08:25,422 --> 00:08:29,676
יש עוד דבר אחד
.שאני צריך לבקש ממך
21
00:08:30,219 --> 00:08:32,179
.אל תתן לזה להדאיג אותך
22
00:08:53,700 --> 00:08:56,245
.זה מקדש יוצא דופן
23
00:08:58,831 --> 00:09:01,291
?אתה נזיר
24
00:09:02,251 --> 00:09:03,085
.לא
25
00:09:04,962 --> 00:09:08,382
זה היה נטוש
26
00:09:10,008 --> 00:09:13,971
לא הרבה מגיעים
לתוך עומקם של ההרים
27
00:09:16,306 --> 00:09:19,351
אני לא מסתדר כל כך טוב עם אנשים
28
00:09:21,019 --> 00:09:24,022
חייתי פה במשך שנים
29
00:09:26,191 --> 00:09:27,484
אני מבין
30
00:09:29,444 --> 00:09:31,363
והגברת
31
00:09:31,864 --> 00:09:38,620
ובכן, זה קצת מורכב
היא נמצאת פה במשך שנים
32
00:09:39,788 --> 00:09:43,750
בכל מקרה, מה אתה הולך לעשות
33
00:09:44,585 --> 00:09:45,836
עכשיו
34
00:09:45,878 --> 00:09:47,004
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
35
00:09:52,301 --> 00:09:53,969
אני אקח
36
00:09:57,097 --> 00:10:00,100
את גופתו בחזרה לביתו
37
00:10:01,435 --> 00:10:05,647
לי אין בית
אבל לו יש
38
00:10:06,732 --> 00:10:09,151
זו הדרך היחידה
שאני יכול להתאבל עליו
39
00:10:12,362 --> 00:10:15,365
תודה על הכל
אני אלך עכשיו
40
00:10:15,490 --> 00:10:16,700
?מה החיפזון
41
00:10:20,913 --> 00:10:27,127
האויב יחפש אותך על
הדרך שממנה באת
42
00:10:28,962 --> 00:10:32,132
בכיוון מערב יש צוק תלול
43
00:10:34,510 --> 00:10:39,806
אתה יכול לרדת שם
אבל בגשם הזה
44
00:10:41,725 --> 00:10:44,603
זה יכול להתמוטט
45
00:10:47,356 --> 00:10:52,152
אני אומר את זה
לטובתך בלבד
46
00:10:53,820 --> 00:10:56,615
תנוח פה את הלילה
47
00:11:02,371 --> 00:11:04,581
יש לי קצת אורחים
48
00:11:05,916 --> 00:11:11,839
אני מתעב חברה
אז פרשתי לתוך המקדש
49
00:11:14,466 --> 00:11:18,428
אני שמח שיש לי עם מי לשתות
אחרי כל כך הרבה זמן
50
00:11:28,272 --> 00:11:35,279
אני יודע, בהתחשב בחברך
...זה לא מפגש מבשר טובות
51
00:11:36,405 --> 00:11:40,450
,אבל כנראה גם, זה...
.סוג כלשהו של גורל
52
00:11:42,828 --> 00:11:44,163
?ובכן
53
00:11:46,957 --> 00:11:49,501
...בוא נשתה לחיי הלילה שעבר
54
00:11:50,961 --> 00:11:53,005
.ונשב בתפילה למענו...
55
00:12:02,598 --> 00:12:06,894
.אני מסכים איתך כנראה
56
00:12:10,314 --> 00:12:12,482
.אני מודה לך
57
00:12:13,192 --> 00:12:15,527
.לא, אני לך
58
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
.נעשה לילה מזה
59
00:12:56,235 --> 00:13:01,865
,"זה משקה שנקרא "יין
."מיבשת שנקראת "צרפת
60
00:13:02,991 --> 00:13:07,246
.זה עשוי מענבים
61
00:13:28,433 --> 00:13:29,935
...טעם מוזר
62
00:13:32,145 --> 00:13:34,731
אבל טוב...
63
00:13:35,315 --> 00:13:35,941
?נכון
64
00:13:35,941 --> 00:13:38,819
!תשתה
65
00:13:44,992 --> 00:13:49,204
...המשקה הזה, והמקדש הזה
66
00:13:49,788 --> 00:13:54,418
.זה הכל חדש לי
?זה הכל ממדינות נוכריות
67
00:13:55,043 --> 00:13:56,128
.כן
68
00:13:57,337 --> 00:14:03,093
טיילתי הרבה בעבר
.והזדמן לי על המערה
69
00:14:04,928 --> 00:14:09,600
,ובודהה הזה
?הוא גם, נוכרי
70
00:14:10,434 --> 00:14:12,352
.הפנים מוזרות
71
00:14:13,645 --> 00:14:15,397
.אני גילפתי אותו
72
00:14:16,273 --> 00:14:16,982
?אתה
73
00:14:17,524 --> 00:14:24,656
,כן, לחיות כאן
.יש לי הרבה מאוד זמן
74
00:14:26,992 --> 00:14:28,785
!זה ממש מדהים
75
00:14:29,870 --> 00:14:35,459
זה לא מי יודע מה בודהה
.כמו הגילוף של עצמי
76
00:14:37,377 --> 00:14:38,962
?אתה רואה
77
00:14:49,723 --> 00:14:53,810
,אולי קטן
.עכשיו שהזכרת זאת
78
00:15:00,317 --> 00:15:02,069
.תאמר מה בראשך
79
00:15:21,964 --> 00:15:26,385
.זהו גשם כבד מאוד
80
00:15:27,386 --> 00:15:31,682
.כן, זה אמור להפסיק מחר
81
00:15:33,934 --> 00:15:36,353
דרכי ההר
.מסוכנות
82
00:15:38,397 --> 00:15:43,235
.ויש אגדה שמספרים של ההר הזה
83
00:15:44,695 --> 00:15:46,154
אתה מכיר אותה
84
00:15:47,823 --> 00:15:49,116
לא
85
00:15:54,288 --> 00:16:00,836
אומרים שהשד עם האף הגדול
.פוקד את ההר הזה
86
00:16:04,214 --> 00:16:05,507
?"ט'נגוו"
87
00:16:09,052 --> 00:16:15,309
מי שרודף את היער
מי שרודף אדם כדי לאכול
88
00:16:15,767 --> 00:16:17,352
אותו אחד
89
00:16:23,025 --> 00:16:25,819
.ט'נגוו" שולט על הר"
90
00:16:26,570 --> 00:16:29,406
הוא יכול לשמוע צליל של סיכה
91
00:16:29,823 --> 00:16:32,367
הוא רואה למרחק של עשרות אלפי קילומטרים
92
00:16:32,826 --> 00:16:37,206
...הוא מרגשי בין דם של אדם לבין חיה
93
00:16:37,873 --> 00:16:41,919
והוא אוכל רק בשר
94
00:16:43,712 --> 00:16:47,883
...אבל "ט'נגוו" זה רק שם
95
00:16:48,634 --> 00:16:50,761
.שאנשים נתנו לו...
96
00:16:51,887 --> 00:16:56,391
..."הוא באמת "ארגאמי
97
00:16:57,809 --> 00:17:02,523
,זעם של אלימות פראית...
.האל הזוהם של הקרב
98
00:17:06,235 --> 00:17:08,278
.נראה שאתה מכיר את זה טוב
99
00:17:09,363 --> 00:17:13,867
...אבל דבר כזה מסוכן
100
00:17:14,785 --> 00:17:17,162
?איום למקדש הזה...
101
00:17:17,579 --> 00:17:20,499
.לא באמת
102
00:17:23,085 --> 00:17:25,128
...בגלל ש"אראגמי" הזה
103
00:17:29,174 --> 00:17:31,134
.זה אני...
104
00:18:10,632 --> 00:18:12,718
!תפסת אותי שם
105
00:18:12,885 --> 00:18:14,720
סליחה, סליחה
106
00:18:15,220 --> 00:18:18,765
.אבל אגדת "ט'נגוו" אמיתית
107
00:18:20,017 --> 00:18:26,148
,אפילו אם הוא באמת יופיע
.אתה נראה אדם חזק עם החרב
108
00:18:26,565 --> 00:18:28,650
.אתה יכול לטפל בו
109
00:18:29,318 --> 00:18:31,195
?ומה איתך
110
00:18:32,029 --> 00:18:36,200
,כדי לשרוד את הקרב
...ואת הפציעות
111
00:18:37,075 --> 00:18:41,955
.אני בטוח שאפילו כמה גברים נפלו לפנייך
112
00:18:45,417 --> 00:18:46,710
...תאמר לי
113
00:18:49,046 --> 00:18:51,548
?כמה הרגת...
114
00:19:02,893 --> 00:19:07,022
לספור אותם
.יהיה טעם גרוע מאוד
115
00:19:15,280 --> 00:19:16,490
?הו
116
00:19:18,909 --> 00:19:22,204
...אז הרגת אנשים לאין ספור
117
00:19:24,665 --> 00:19:26,625
?ושכחת...
118
00:19:30,337 --> 00:19:36,176
?אתה לא אמור לזכור את החיים שלקחת
119
00:19:40,013 --> 00:19:43,600
.הרגתי 794 אנשים
120
00:19:45,853 --> 00:19:47,646
...אני זוכר
121
00:19:47,771 --> 00:19:50,858
...את הצורה שלהם, הקול שלהם...
122
00:19:52,025 --> 00:19:54,319
...מבט האחרון שלהם...
123
00:19:54,778 --> 00:19:56,697
.הכל...
124
00:20:04,955 --> 00:20:07,457
?אני יכול לראות את החבר שלי
125
00:20:12,337 --> 00:20:18,677
יש לו חוש ריח להבדיל בין
.דם של אדם ודם של חיה
126
00:20:21,054 --> 00:20:24,266
...אני מריח את זה
127
00:20:25,893 --> 00:20:27,769
!אתה מסריח מדם
128
00:20:28,020 --> 00:20:29,188
!מספיק
129
00:20:29,354 --> 00:20:30,939
.אתה שיכור
130
00:20:31,190 --> 00:20:33,609
.אני אצא לדרכי
131
00:20:33,984 --> 00:20:36,945
.אני אחזור והודה לך כהלכה
132
00:20:38,697 --> 00:20:39,907
?או
133
00:20:41,158 --> 00:20:44,536
.לא, אני רוצה שתעשה זאת עכשיו
134
00:20:48,123 --> 00:20:49,541
...אני רוצה
135
00:20:57,007 --> 00:20:58,634
.שתהרוג אותי...
136
00:21:09,686 --> 00:21:11,355
?אתה מטורף
137
00:21:13,524 --> 00:21:18,195
.אמרתי לך... אני ארגאמי
138
00:21:20,322 --> 00:21:24,785
.חייתי יותר מידי זמן
139
00:21:27,663 --> 00:21:32,793
אני חכה לאחד
.שיעניק לי את מותי
140
00:21:33,877 --> 00:21:38,173
...אבל זה לא קל לארגאמי
141
00:21:39,091 --> 00:21:40,759
.להרוג את עצמו...
142
00:21:42,094 --> 00:21:47,474
רק אדם שראוי למעשה
.יכול לחתוך אותי
143
00:21:47,808 --> 00:21:49,476
!זה מטורף
144
00:21:51,520 --> 00:21:54,398
?למה שאני אהרוג את האדם שהציל את חיי
145
00:21:54,565 --> 00:21:56,024
.בגלל זה שאלתי
146
00:21:57,067 --> 00:21:59,987
.אתה במחלקה שלי
147
00:22:00,737 --> 00:22:02,865
?אתה מוכן, להפסיק
148
00:22:02,990 --> 00:22:07,661
.אתה נראה כמו אדם בשבילי
."לא "ט'נגוו" או "ארגאמי
149
00:22:08,203 --> 00:22:11,206
.לא הכל מה שנראה
150
00:22:14,001 --> 00:22:15,752
.אפילו לא אדם
151
00:22:16,837 --> 00:22:20,674
אחד עם פנים של קדוש
.יכול לבגוד בך
152
00:22:21,300 --> 00:22:24,011
אחת עם פנים תמימות
.יכולה להיות זונה
153
00:22:24,511 --> 00:22:28,682
.אחד עם פנים רעות יכול להיות טוב
154
00:22:30,017 --> 00:22:34,730
.בסדר, בוא נגיד שאתה באמת ארגאמי
155
00:22:35,147 --> 00:22:37,232
?למה לי להרוג אותך
156
00:22:37,900 --> 00:22:39,985
!קח אותי לחבר שלי, לכל הרוחות
157
00:22:41,278 --> 00:22:47,868
.אתה סמוראי, יש לך חובה לקבל את האתגר שלי
158
00:22:48,118 --> 00:22:52,372
למה אני חייב להלחם
?באדם שהציל את חיי
159
00:22:59,254 --> 00:23:03,425
.אתה כבר לא מי שאתה שנכנסת
160
00:23:06,094 --> 00:23:07,971
.תחשוב על זה
161
00:23:09,181 --> 00:23:14,853
זה לא מוזר
...אתה מגיע יומיים לפני לפה
162
00:23:16,563 --> 00:23:21,318
עם 13 חתכים של חרב...
.וארבעה חצים תקועים בך
163
00:23:23,862 --> 00:23:28,742
,הפצעים שלך העלו מוגלה
.והיה לך חום גבוה
164
00:23:30,202 --> 00:23:32,037
?ועכשיו
165
00:23:43,423 --> 00:23:51,181
פעם לורד שנטרפה דעתו
.חטף מספר גדול של תינוקות
166
00:23:54,977 --> 00:24:00,607
הוא האמין שהוא הצטרך אותם
.בשביל להכין שיקוי אל-מוות
167
00:24:02,943 --> 00:24:07,948
הוא חשב שרך שנולד
...מכיל אפשרות עצומה
168
00:24:11,285 --> 00:24:13,162
...של הזנה..
169
00:24:14,204 --> 00:24:20,586
בשביל טיפול בפצעים של מחלה
.והזדקנות
170
00:24:22,880 --> 00:24:26,550
...עכשיו, בזמן שהלורד
171
00:24:27,301 --> 00:24:29,511
...היה פשוט מטורף...
172
00:24:30,637 --> 00:24:35,475
.הרעיון שלו לא היה כל כך רע...
173
00:24:39,646 --> 00:24:41,690
...יש כוח מיסתורי
174
00:24:44,026 --> 00:24:46,028
.בבשר האדם...
175
00:25:01,376 --> 00:25:03,128
...החבר שלי
176
00:25:10,802 --> 00:25:12,596
?איפה הוא
177
00:25:14,932 --> 00:25:17,267
...לקחת את הגופה
178
00:25:18,685 --> 00:25:21,355
...שעברה את הזמן...
179
00:25:22,773 --> 00:25:26,610
.כבד האדם הוא הכי טוב...
180
00:25:31,532 --> 00:25:33,116
.כן
181
00:25:39,706 --> 00:25:43,585
.אכלת את הבשר של חברך
182
00:26:02,938 --> 00:26:06,108
,הוא נהיה חלק ממך
...ונתן לך כוח
183
00:26:06,191 --> 00:26:08,235
.אחרת היית מת כבר עכשיו
184
00:26:15,409 --> 00:26:16,869
!יא ממזר
185
00:26:28,589 --> 00:26:33,343
.אני מבין איך אתה מרגיש
.מה אתה אומר על עוד משקה קודם
186
00:27:22,559 --> 00:27:23,185
?מה אתה
187
00:27:27,105 --> 00:27:31,401
!היי, היי,היי
!תסתכל על החרב הזאת
188
00:27:31,944 --> 00:27:34,029
.היא מוכנה להפתיע
189
00:27:43,288 --> 00:27:45,916
.זה נראה כאילו זה הולך להיות כיף
190
00:27:47,209 --> 00:27:50,879
.הלילה עדיין צעיר
.בוא ניקח את הזמן שלנו
191
00:27:51,880 --> 00:27:53,632
!שתוק
192
00:28:28,250 --> 00:28:29,209
?אהה
193
00:28:30,085 --> 00:28:33,088
!הגזמת יותר מידי
194
00:28:33,922 --> 00:28:38,635
.תפסיק להראות כאילו אתה הולך למות
.זו רק סריטה
195
00:28:39,469 --> 00:28:42,139
.היי...היי
196
00:28:45,100 --> 00:28:46,393
.תן לזה מנוחה
197
00:29:05,787 --> 00:29:07,331
?רואה
198
00:29:13,170 --> 00:29:17,132
,אבל אתה לא אל-מוות
.אתה יודע
199
00:29:19,301 --> 00:29:20,802
...הראש
200
00:29:24,348 --> 00:29:26,683
.או הלב יהרוג אותך...
201
00:29:29,561 --> 00:29:35,317
.בכל מקרה, בוא נשתה עוד כוסית
202
00:30:41,925 --> 00:30:47,097
עכשיו, המשקה הזה הוא
.בא מיבשת בשם רוסיה
203
00:30:47,598 --> 00:30:51,101
.הם קוראים לזה וודקה
.זה די חזק
204
00:30:52,644 --> 00:30:54,354
.זה עשוי מתירס
205
00:30:55,063 --> 00:30:58,400
.בכל מקרה, קח שתה
206
00:30:58,442 --> 00:31:02,571
אתה חושב שאני הולך פשוט
!?לשבת ולשתות
207
00:31:04,740 --> 00:31:09,536
!?איך זה שאני לא מת
208
00:31:10,162 --> 00:31:13,665
...אמרתי לך. אכלת את הכבד
209
00:31:13,832 --> 00:31:18,086
אז אתה פשוט אוכל כבד של
?מישהו ואתה לא מת
210
00:31:18,545 --> 00:31:20,672
.אל תהיה טיפש
211
00:31:22,049 --> 00:31:23,217
.תראה
212
00:31:23,592 --> 00:31:29,431
אין שני טבחים שמכינים אותו דבר...
.באותו אופן הכנה
213
00:31:30,224 --> 00:31:35,521
.האישה טבחית טובה
214
00:31:35,812 --> 00:31:38,815
.ממש מעולה
215
00:31:44,613 --> 00:31:46,323
.אז
216
00:31:47,991 --> 00:31:50,577
?את גם שדה
217
00:31:54,957 --> 00:31:59,253
?אומרים שהנשים שטניות, האומנם
218
00:32:01,505 --> 00:32:04,550
.היא יותר שטן ממני
219
00:32:10,180 --> 00:32:11,765
...אם אתה כבר בעיניינים
220
00:32:12,724 --> 00:32:15,310
?אתה יכול להרוג אותה, גם...
221
00:32:37,666 --> 00:32:39,001
!היי
222
00:33:01,273 --> 00:33:02,566
!?מה יש בפנים
223
00:33:04,318 --> 00:33:06,278
.הייתי אומר שזה חזק
224
00:33:13,619 --> 00:33:15,454
?מה אתה רוצה
225
00:33:17,039 --> 00:33:21,084
!?למה אתה עושה לי את זה
226
00:33:23,212 --> 00:33:26,340
?כמה פעמים אני צריך להגיד לך
.אני רוצה למות
227
00:33:30,928 --> 00:33:33,639
.להלחם זו הסיבה היחידה לחיות
228
00:33:37,184 --> 00:33:40,312
תמיד קיוויתי שאפגוש
...מישהו חזק
229
00:33:41,730 --> 00:33:43,148
אבל אני עייף...
230
00:33:44,441 --> 00:33:50,864
.גוף הנשמה לעולם לא תזדקן
231
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
אני לא יכול למות בטבעיות
232
00:33:56,745 --> 00:34:02,042
?למה לא לחתוך לעצמך את הבטן, אז
!אל תבקש ממני להרוג אותך
233
00:34:02,793 --> 00:34:04,503
?חרקירי
(צורת התאבדות)
234
00:34:05,087 --> 00:34:12,344
זה משהו שבני תמותה עושים
...מכבוד-עצמי מוגזם מידי
235
00:34:12,678 --> 00:34:15,264
.וגאווה מטומטמת...
236
00:34:17,307 --> 00:34:21,478
.אין לי אשמה
?למי לי לעשות זאת
237
00:34:21,687 --> 00:34:26,358
.וחוץ מזה, אני ארגאמי, האל הזוהם של הקרב
238
00:34:29,153 --> 00:34:31,321
.נולדתי למות בקרב
239
00:34:35,284 --> 00:34:41,748
ואני לא יכול להחתך
.ע"י סמוראי שומם
240
00:34:43,041 --> 00:34:44,209
.לא
241
00:34:47,504 --> 00:34:53,177
.אני אמות שאני היתקל באחד
242
00:34:57,890 --> 00:34:59,725
.התפלפלות
243
00:35:04,188 --> 00:35:09,818
כל דבר שתגיד
!!חסר משמעות
244
00:35:10,486 --> 00:35:12,404
!זה מגוחך
245
00:35:12,571 --> 00:35:15,699
...אז תן לי לשאול אותך
246
00:35:16,533 --> 00:35:18,911
?האם בני תמותה היגיונים...
247
00:35:21,246 --> 00:35:26,585
פוליטיקאים עלובים התחילו מלחמות
.שאתה יכול להרוג באלפים
248
00:35:28,128 --> 00:35:34,343
,זו הסיבה שאתה פה
?וחברך מת
249
00:35:35,844 --> 00:35:38,180
?זה לא מגוחך
250
00:35:40,891 --> 00:35:42,309
...תקשיב
251
00:35:44,603 --> 00:35:49,525
.כל הקיום של העולם הזה מגוחך...
252
00:35:56,365 --> 00:35:57,908
.בסדר, אז
253
00:35:58,575 --> 00:36:03,038
?למה הרגת אותו ובחרת אותי...
254
00:36:03,831 --> 00:36:08,085
.שניכם הייתם חצי מתים
.יכולתי להציל רק אחד
255
00:36:08,418 --> 00:36:12,256
?אבל למה אני ולא הוא
256
00:36:12,631 --> 00:36:18,512
.אין סיבה. פשוט בחרתי אותך, זה הכל
257
00:36:26,520 --> 00:36:33,986
?היית מעדיף למות ושיאכלו אותך במקום
258
00:36:51,545 --> 00:36:56,466
.ותראה, אני לא הרגתי אותו
259
00:36:56,884 --> 00:36:59,678
.נתתי לך את הסיכוי לחיות
260
00:37:00,846 --> 00:37:03,682
.יכלתי לתת לשניכם למות
261
00:37:04,641 --> 00:37:10,898
.אבל, עכשיו יש לך הזדמנות לחיות
.זה שינוי גדול
262
00:37:11,940 --> 00:37:16,028
תחשיב את עצמך בר-מזל
.יש לך את הכוח
263
00:37:16,778 --> 00:37:19,156
.לעשות מזה טוב
264
00:37:24,745 --> 00:37:26,538
!?מי אתה חושב שאתה
265
00:37:28,582 --> 00:37:33,670
.אתה מביא אנשים מתפלסף, ואז הורג אותם
266
00:37:34,004 --> 00:37:37,591
?איזה סיכוי יש לי
!זה פשוט רצח
267
00:37:45,098 --> 00:37:50,103
לא כל מי שהרגתי
.היו אנשים
268
00:37:53,190 --> 00:37:54,858
?הם לא היו
269
00:38:00,447 --> 00:38:01,949
?לאיפה הוא נעלם
270
00:38:18,549 --> 00:38:22,678
.לפעמים שדים ורוחות נראים כמו אנשים
271
00:38:24,847 --> 00:38:30,185
.יש יצורים בעולם מעבר לכל דימיון
272
00:38:32,187 --> 00:38:34,189
הם גרמו לי להבין
...שאני לא אנושי
273
00:38:35,816 --> 00:38:38,527
.שאני הייתי ארגאמי...
274
00:38:39,862 --> 00:38:44,408
...שדים, רוחות, ארגאמי
?על מה אתה מדבר
275
00:38:45,784 --> 00:38:49,413
כ.מו שאמרתי לך, העולם לא מה שנראה לעין
276
00:38:51,248 --> 00:38:56,378
הרבה שנראים אנשים
.הם בעצם לא
277
00:38:59,464 --> 00:39:04,845
לוחמים שהביסו כמות
...עצומה של אויבים
278
00:39:06,180 --> 00:39:11,810
ניצולים באורך פלא
...של מחלות ותאונות
279
00:39:12,769 --> 00:39:16,815
...אנשים אומרים שיש להם מזל
280
00:39:16,982 --> 00:39:18,525
.אבל זה לא זה...
281
00:39:19,276 --> 00:39:23,530
,הם אנושים
.מנקודת מבט אחרת הם לא
282
00:39:23,906 --> 00:39:25,699
.הו, עכשיו הבנתי
283
00:39:26,450 --> 00:39:30,370
,אם אתה ארגאמי
.אז בטח גם אני
284
00:39:31,538 --> 00:39:32,331
.אולי
285
00:39:39,838 --> 00:39:45,052
זו לא האמת. אף אחד מאיתנו
.לא נראה משהו אחר מאדם
286
00:39:47,179 --> 00:39:53,310
,יש ציפורים שעפות גבוה בשמיים
.ויש חלק שלעולם לא עפות
287
00:39:54,102 --> 00:40:00,150
.זה לא מוזר שבני אדם באים בצורות שונות
288
00:40:01,735 --> 00:40:03,529
...ההתקיימות שלי פה
289
00:40:05,656 --> 00:40:09,701
זו הוכחה ניצחית...
.מעבר למה שיודעים
290
00:40:12,329 --> 00:40:16,792
.אני אומר לבן, אתה אומר שחור
.אני פשוט לא רואה את זה
291
00:40:17,626 --> 00:40:20,254
.לא, אתה לא
292
00:40:21,630 --> 00:40:25,425
.נהגתי לחשוב שאני גם, אנושי
293
00:40:26,134 --> 00:40:30,514
הלכתי לחפש קרבות
...מהרגע שנולדתי
294
00:40:30,722 --> 00:40:33,392
.ונלחמתי בהרבה אנשים...
295
00:40:34,309 --> 00:40:36,311
.אף אחד לא יכל לנצח אותי
296
00:40:37,229 --> 00:40:41,400
אף פעם לא הפסקתי לטעות
.למה אני חזק כל כך
297
00:40:43,026 --> 00:40:47,906
.ואז עם הזמן העולם הכיר את השם שלי
298
00:40:49,908 --> 00:40:52,744
נעשיתי חסר פחד
299
00:40:53,871 --> 00:40:56,999
אף אדם לא נלחם איתי
.בקרב הוגן יותר
300
00:40:57,249 --> 00:40:57,666
...חכה
301
00:41:00,878 --> 00:41:04,756
?מה השם שכל העולם הכיר
302
00:41:05,424 --> 00:41:07,301
?מי, אני
303
00:41:07,509 --> 00:41:08,677
.כן
304
00:41:09,219 --> 00:41:09,970
.מיאמוטו מיוסשי
305
00:41:16,435 --> 00:41:17,936
?מיושי
306
00:41:21,231 --> 00:41:24,401
את המיוסשי שלעולם לא פגש
?יריב שראוי לו
307
00:41:26,653 --> 00:41:31,492
זה לא משנה
.מה היה השם לי
308
00:41:32,826 --> 00:41:35,329
!אבל הוא מת לפני שנים
309
00:41:36,079 --> 00:41:37,623
.כן, זה מה ששמעתי
310
00:41:39,541 --> 00:41:42,544
."אתה יודע "שמועות
311
00:41:46,465 --> 00:41:52,304
אתה נחשב בהיסטוריה
?לסמוראי הגדול בעולם
312
00:41:52,930 --> 00:41:57,768
ועדיין אתה לא אנושי...
?ארגאמי
313
00:41:59,186 --> 00:42:00,604
?זה נכון
314
00:42:01,605 --> 00:42:03,649
.כן, משהו כזה
315
00:42:05,484 --> 00:42:10,697
?ואתה רוצה שאני אלחם במפלצת כמוך
316
00:42:11,782 --> 00:42:13,325
.בדיוק
317
00:42:39,726 --> 00:42:42,938
!איזה אידיוט
318
00:42:44,815 --> 00:42:46,650
!או! זה כואב
319
00:42:46,984 --> 00:42:49,236
.סליחה, סליחה
320
00:42:56,285 --> 00:42:59,246
!אתה מיוסשי
321
00:43:03,792 --> 00:43:06,920
!אוי! אוי
322
00:43:37,826 --> 00:43:39,369
!נו באמת
323
00:43:51,965 --> 00:43:57,888
.מה לכל הרוחות
.כבר מתתי פעם
324
00:44:03,810 --> 00:44:05,312
.בסדר
325
00:44:50,023 --> 00:44:52,943
.החרב שלך לא בסדר יותר
326
00:44:55,195 --> 00:44:56,822
.קח מה שאתה אוהב
327
00:45:13,839 --> 00:45:17,259
.לא, לא את זה
328
00:45:17,843 --> 00:45:19,261
.זה שלי
329
00:45:19,970 --> 00:45:22,306
.אמרת לי לקחת אחד
330
00:45:30,814 --> 00:45:32,399
.סליחה
331
00:45:35,986 --> 00:45:36,987
...אני ממליץ
332
00:45:37,613 --> 00:45:40,157
.על המערבי הזה...
333
00:45:42,201 --> 00:45:45,954
."זה נקרא "חרב בעלת להב רחב
.זה כבד, וזה חותך
334
00:45:56,465 --> 00:45:59,593
הבעלים של הנשקים הללו
...כולם מתים
335
00:46:01,386 --> 00:46:03,263
.אז תרגיש חופשי...
336
00:46:19,238 --> 00:46:21,198
.תשכח מהחרמש והשרשרת
337
00:46:21,865 --> 00:46:23,992
.החדר קטן מידי
.יותר מידי עמודים
338
00:46:37,089 --> 00:46:39,049
?איך ציפורן של דב יכולה לעזור
339
00:46:45,806 --> 00:46:47,850
.כוכבי נינג'ות זה ללוזרים
340
00:46:53,647 --> 00:46:56,275
.הרובה טוב
341
00:46:57,901 --> 00:47:02,156
."זה נקרא "אקדח
.הנשק האחרון מהעולם המערבי
342
00:47:04,658 --> 00:47:08,829
,זה יורה כדורים עם אבקת שריפה
.כמו בריח הצתה
343
00:47:10,455 --> 00:47:14,668
.לא יהיה לך קל לפגוע בי אם זה, כמובן
344
00:47:44,823 --> 00:47:46,408
.היי, חכה דקה
345
00:47:50,579 --> 00:47:54,208
לירות בי בזמן שאני ישן
.לא יהיה כיף כל כך
346
00:47:57,419 --> 00:47:59,046
.חשבתי שאני יעיר אותך
347
00:48:00,464 --> 00:48:02,591
.אני לא מסוגל לישון
348
00:48:06,053 --> 00:48:07,387
...תגיד לי
349
00:48:08,555 --> 00:48:12,684
?האם פעם חלמת...
350
00:48:13,101 --> 00:48:14,520
.כמובן
351
00:48:17,856 --> 00:48:22,069
.אני לא ישן, אז אף פעם אין לי
352
00:48:25,948 --> 00:48:30,577
.זה ממש חבל
.חלום טוב זה כיף
353
00:48:35,874 --> 00:48:40,462
...אני רוצה לנסות את זה פעם
.לחלום
354
00:48:44,091 --> 00:48:47,636
...בקשר לרובה
355
00:48:49,263 --> 00:48:54,768
אתה צריך למשוך את הפטיש לאחור
.כדי לירות
356
00:49:23,797 --> 00:49:26,175
.זו היתה החרב של חברך
357
00:49:27,676 --> 00:49:29,094
.זו חרב טובה
358
00:49:32,055 --> 00:49:36,435
להרוג אותי איתה
.תהיה דרך טובה להתאבל
359
00:50:16,767 --> 00:50:20,312
?אז זו הבחירה שלך
360
00:50:23,565 --> 00:50:25,651
...אז אתה מתכוון לנצח
361
00:50:28,737 --> 00:50:31,240
.אתה הטיפוס שלי
362
00:50:32,825 --> 00:50:35,452
.אנחנו לא יכולים לא להלחם
363
00:50:38,580 --> 00:50:42,292
,אם אנחנו מאותו סוג
...ואתה ארגאמי
364
00:50:43,752 --> 00:50:45,254
?אז מה זה עושה אותי...
365
00:50:50,884 --> 00:50:52,678
.תנצח אותי ותגלה
366
00:52:10,464 --> 00:52:12,132
.אני שמח שנפגשנו
367
00:52:36,615 --> 00:52:38,826
!זה תכסיס מתגנב
368
00:52:50,879 --> 00:52:53,465
!כן! אני אוהב את זה
369
00:53:32,045 --> 00:53:34,214
.בגלל זה בחרתי בך
370
00:53:38,010 --> 00:53:44,016
.זהו אותו רגע עיקרי של חייך
371
00:53:44,766 --> 00:53:51,482
,מוט הגוף והנשמה
...הווה. עבר ועתיד
372
00:53:52,232 --> 00:53:53,025
!אז תראה לי...
373
00:55:54,730 --> 00:55:59,693
.אתה האדם שבחרתי
?אתה לא מסוגל ליותר טוב מזה
374
00:56:36,230 --> 00:56:37,773
...הפטיש
375
00:56:59,670 --> 00:57:01,463
.אתה לא תנצח אותי עם זה
376
00:59:56,471 --> 00:59:58,390
.אני מניח שלא
377
01:00:01,643 --> 01:00:04,521
.חשבתי שהוא האחד
378
01:00:12,905 --> 01:00:18,702
האם אין אף אחד בעולם
?שיכול להתמודד מולי
379
01:00:37,804 --> 01:00:39,473
.הוא היה סמוראי אמיתי
380
01:00:45,145 --> 01:00:47,356
.תני לו לוויה טובה
381
01:03:51,832 --> 01:03:53,292
?אתה
382
01:03:57,796 --> 01:04:01,049
.העולם לא תמיד מה שהוא נראה
383
01:04:04,428 --> 01:04:06,430
?אתה לא אמרת את זה
384
01:04:12,519 --> 01:04:14,354
.כן, אני כן
385
01:04:16,648 --> 01:04:23,489
.אני בטוח שאין לך משתווה מתחת לשמיים
...אבל תסתכל למעלה
386
01:04:25,032 --> 01:04:27,534
.יש מיליוני כוכבים מעל...
387
01:04:31,955 --> 01:04:35,792
.גרמת לי להבין מה אני באמת
388
01:04:42,633 --> 01:04:45,511
.זהו בהחלט עולם של פלאים
389
01:04:48,597 --> 01:04:50,057
.מרתק
390
01:05:13,163 --> 01:05:15,874
.אתה האחד שחיכיתי לו
391
01:05:17,000 --> 01:05:22,840
.אתה לא חיכית בשבילי
.אני חיפשתי אותך
392
01:07:43,147 --> 01:07:49,027
.תודה
.זה הרגע הכי טוב בחיי
393
01:07:50,779 --> 01:07:54,575
?איזה סוג של ישות אתה
394
01:07:56,827 --> 01:07:58,620
.תנצח אותי ותגלה
395
01:08:03,292 --> 01:08:04,877
...אני מבין
396
01:08:07,629 --> 01:08:12,467
,העולם כל כך רחב
...ועדיין מלא תעלומה
397
01:10:31,440 --> 01:10:33,442
.עכשיו אתה יכול לישון
398
01:10:38,655 --> 01:10:40,282
?אני יכול
399
01:10:44,286 --> 01:10:46,788
...אז זה שינה
400
01:10:54,505 --> 01:10:55,839
...היי
401
01:11:00,469 --> 01:11:02,387
...אתה חושב...
402
01:11:04,890 --> 01:11:06,934
?אני יכול לחלום, גם...
403
01:11:10,896 --> 01:11:12,189
.כן
404
01:12:20,674 --> 01:12:23,343
...אני תוהה מה הוא חולם
405
01:12:30,684 --> 01:12:33,020
?מה תעשה
406
01:12:40,068 --> 01:12:42,571
...אני אשאר פה
407
01:12:47,034 --> 01:12:48,660
.איתך...
408
01:12:53,749 --> 01:12:55,834
...אתה תשאר פה
409
01:12:58,128 --> 01:13:00,214
.ותמשיך את הקרב שלך...
410
01:13:20,734 --> 01:13:22,569
...נו, מילא
411
01:13:26,114 --> 01:13:28,700
.אין לי לאן ללכת
412
01:13:38,961 --> 01:13:41,296
.אני מנחש שאני אשאר
413
01:13:49,179 --> 01:13:51,223
...ארגאמי
414
01:13:59,773 --> 01:14:02,109
.אני תוהה מי הולך לנצח אותי
415
01:14:04,778 --> 01:14:11,326
.אני אהיה כאן כדי לראות
416
01:14:15,727 --> 01:14:19,027
הובא מהאתר ישראלי מספר 1!
Www.lionetwork.net
417
01:14:19,728 --> 01:14:22,328
:תורגם, קודד ומומלץ ע"י
FLAFY BLOND